Anathema

[golge_39]

-&-

---

Fragile Dreams

`Tonight your soul sleeps, but one day you will feel real pain,
bu gece ruhun uyuyor, ama bir gün gerçek acıyı hissedeceksin,

maybe then you will see me as I am,
belki sonra beni olduğum gibi göreceksin,

A fragile wreck on a storm of emotion`
Duygu fırtınasında kırılgan bir harabe,

Countless times I trusted you,
Sayısız kere sana güvendim,

I let you back in,
Geri gelmene izin verdim,

Knowing... Yearning... you know
Bilerek... Özlemle... bilirsin

I should have run... but I stayed
Koşmalıydım... ama kaldım

Maybe I always knew,
Belki her zaman biliyordum

My fragile dreams would be broken for you.
Benim kırılgan hayallerim senin için parçalanmış olacaktı.

Today I introduced myself,
Bugün kendimi tanıştırdım

To my own feelings,
Kendi hislerimle

In silent agony, after all these years,
Sessiz ıstırap içinde , bütün bu yıllardan sonra

They spoke to me... after all these years
onlar benimle konuştular.. bütün bu yıllardan sonra

Maybe I always knew...
belki her zaman biliyordum...

Judgement

The inequity of fate
Kaderin haksızlığı

The pains of love and hate
Sevginin ve nefretin acıları

The heart-sick memories
Kalp ağrıtan hatıralar

That brought you to your knees
Sana diz çöktüren

And the times when we were young
Ve bizim genç olduğumuz o zamanlar

When life seemed so long
Hayatın çok uzun gözüktüğü zamanlar

Day after day
Gğnler geçtikçe

You burned it all away
Hepsini yakıp kül ettin

(and it`s too late)
(ve artık çok geç)

All the hate that feeds your needs
İsteklerini besleyen bütün nefret

All the sickness you conceive
Gebe kaldığın bütün hastalık

All the horror you create
Yarattığın bütün dehşet

Will bring you to yo

One Last Goodbye

How I needed you
Nasıl sana ihtiyacım vardı

How I bleed now you`re gone
Nasıl kanıyorum şimdi sen yokken

In my dreams I can see you
Rüyalarımda seni görebiliyorum

But I awake so alone
Fakat o kadar yalnız uyanıyorum ki

I know you didn`t want to leave
Biliyorum sen gitmek istememiştin

Your heart yearned to stay
Kalbin kalmayı istemişti

But the strength I always loved in you
Fakat sende her zaman sevdiğim o güç

Finally gave way
Sonunda pes etti

Somehow I knew you would leave me this way
Her nasılsa biliyordum beni bu şekilde terkedeceğini

Somehow I knew you could never stay
Hernasılsa biliyordum asla benimle kalamayacağını

And in the early morning light
Ve sabahın ilk ışıklarında

After a silent peaceful night
Huzurlu, sessiz bir geceden sonra

You took my heart away
Kalbimide aldın götürdün uzaklara

In my dreams I can see you
Hayallerimde seni görebiliyorum

I can tell you how I feel
Sana hissettiklerimi söyleyebiliyorum

In my dreams I can hold you
Rüyalarımda sana sarılabiliyorum

It feels so real
Bu tıpkı gerçek gibi geliyor

And I still feel the pain
Ve hala o acıyı hissediyorum

I still feel your love
Hala sevgini hissediyorum

I still feel the pain
Hala o acıyı hissedebiliyorum

I still feel your love
Hala sevgini hissedebiliyorum

Somehow I knew you would leave me this way
Her nasılsa biliyordum beni bu şekilde terkedeceğini

Somehow I knew you could never stay
Hernasılsa biliyordum asla benimle kalamayacağını

And in the early morning light
Ve sabahın ilk ışıklarında

After a silent peaceful night
Huzurlu, sessiz bir geceden sonra

You took my heart away
Kalbimi aldın götürdün uzaklara

I wish you could have stayed
Ben kalabilmiş olmanı dilerdim

INNER SILENCE

When the silence beckons,
And the day draws to a close,
When the light of your life sighs,
And love dies in your eyes,
Only then will I realise,
What you mean to me.

sessizlik işaret ettiğinde(çöktüğünde)
ve gün bittiğinde
hayatının ısıği içini çektiğinde
ve aşk gözlerinde öldüğünde
sadece o zaman farkına varacağım
bana ne ifade ettiğinin.

Parisienne Moonlight

i feel i know you
seni tanıdığımı hissediyorum

i don`t know how
nasıl olduğunu bilmiyorum

i don`t know why
sebebini bilmiyorum

i see you feel for me
beni hissettiğini görüyorum

you cried with me
benimle ağladın

you would die for me
benim için ölürdün

i know i need you
sana ihtiyacım olduğunu biliyorum

i want you
seni istiyorum

to be free of all the pain you have inside
içindeki tüm acılardan kurtulmak için

you can not hide
saklanamazsın

i know you tried
denediğini biliyorum

to be who you couldn`t be
olamadığın kişi olmayı

you tried to see inside of me
içimi görmeyi denedin

and now i`m leaving you
şimdi senden ayrılıyorum

i don`t want to go away from you
senden uzağa gitmek istemiyorum

Please try to understand
lütfen anlamayı dene

take my hand
elimi tut

to be free of all the pain you have inside
içindeki tüm acılardan kurtulmak için

you cannot hide
saklanamazsın

i know you tried
denediğini biliyorum

to feel..
hissetmeyi

to feel..
hissetmeyi